Chevrolet C8 Corvette 3LT redefines performance with a mid-engine V8, exotic styling, and supercar-worthy thrills.