An oft-repeated "weird fact" is the claim that, if not for the scourge of Caribbean piracy, the United States would have adopted the metric system in the 1790s, making it the country's standard ...