Ornate chairs which date back to the time of St Andrews Burgh Council are to be replaced at a cost of almost £15,000.