US-based landlord insurance provider Steadily has raised $30 million in a Series C funding round led by Two Sigma Ventures.