The Great Society’s Model Cities Program wasn’t perfect. But it offered a vision of what democratic, community-based planning could look like.