玩过吃鸡游戏童鞋一定知道： shotgun是"散弹枪”“猎枪”的意思。 这个词在生活中出现的频率极高， 但往往不是直接和“猎枪”相关，而是和“车”有关。 但在此基础上衍生出了一些其它意思。 于是后来马夫旁边就坐着一个人手持shotgun来保护马夫或货物 从那 ...

玩过吃鸡游戏童鞋一定知道： shotgun是"散弹枪”“猎枪”的意思。 这个词在生活中出现的频率极高， 但往往不是直接和“猎枪”相关，而是和 “车”有关。 但在此基础上衍生出了一些其它意思。 我坐副驾驶。 I'll ride shotgun. 我坐副驾驶。 这时直接说shotgun这 ...

我其实用有道词典查了一下“先上车后补票”的英文说法，跳出来的一个例句让我差点把一口水喷出来： It’s a shotgun wedding. 那是一个先上车后补票的婚礼。（wedding亦可用marriage替换） 你看，我做学术把人做傻了，连词典都在嘲笑本宝宝的单纯…在中文里，“先 ...

据说，a shotgun marriage （或a shotgun wedding）这个表达源于二、三百年前的美国。有一女子跟男友意外怀孕，事发后男友却不愿承担责任，于是，女子的父亲便手持猎枪（shotgun）威胁其男友，要他们完婚给自己女儿一个交代。 A shotgun marriage 的定义是：one or both parties ...