An official diversion route has been published to take drivers away from a 'sinkhole' caused by a burst main, sending them on a 4.5 mile detour.