NEW YORK, June 18 (Xinhua) -- Manchester City and Juventus eased to wins while Real Madrid stumbled and Salzburg found a late winner at the FIFA Club World Cup on Wednesday. In Philadelphia, Phil ...

Federico Valverde of Real Madrid takes a penalty kick during the group H match between Real Madrid C. F. of Spain and Al ...

美国警方当地时间6月15日在明尼苏达州的一处农场逮捕了一名男子，该男子涉嫌冒充警察制造两起枪击事件，造成2死2伤。14日，美国明尼苏达州两名州议员和配偶在各自住所遭枪击，其中一名民主党州议员和她的丈夫死亡，另一名民主党州议员和妻子受伤。以下是外媒报道 ...

云南省市场监管局于2022年6月对云南省砚山县11家制砖企业涉嫌达成并实施垄断协议立案调查。2023年12月18日，云南省市场监管局对当事人作出行政处罚决定。现予公告。 附件：云南省市场监督管理局行政处罚决定书（云市监竞处字〔2023〕1-11号） ...

第一条为了规范行政处罚的设定和实施，保障和监督行政机关有效实施行政管理，维护公共利益和社会秩序，保护公民、法人或者其他组织的合法权益，根据宪法，制定本法。 第二条 行政处罚的设定和实施，适用本法。 第三条 公民、法人或者其他组织违反行政 ...

根据网络安全审查结论及发现的问题和线索，国家互联网信息办公室依法对滴滴全球股份有限公司涉嫌违法行为进行立案调查。经查实，滴滴全球股份有限公司违反《网络安全法》《数据安全法》《个人信息保护法》的违法违规行为事实清楚、证据确凿、情节 ...

Where an instrument chargeable with stamp duty is not stamped before or within the time for stamping, such instrument may be stamped by the Collector, with a penalty, upon payment of the stamp duty.

听众 John 想知道 “penalty” 和 “fine” 的区别。虽然这两个词语都可以指 “某人因犯法或违规而应接受的金钱惩罚”，但它们的意思并不完全相同。它们中的哪个词既可以指 “金钱上的惩罚”，也可以指其它 “任何形式的处罚”？哪个词只能指 “罚款”？

上个月将杀害中国访问学者、伊利诺伊大学博士生章莹颖的被告罪名成立的同一个美国联邦陪审团将从星期一（7月8日）开始审议决定是否接受检察 ...

What is the Death Penalty and Capital Punishment? 以下引用自不同来源的说法：都是在描述死刑的界定，其中关于 "death penalty" 和"capital punishment"两种的定义，我在教学中都是直接翻译成死刑的，看了下面的界定，感觉应该略有不同，各位可以自己甄别一下，欢迎讨论。

中国表示，中国最高立法机构正在考虑取消13个“经济性非暴力”犯罪的死刑。 官方的新华社星期一说，如果刑法修正案获得通过的话，适用死刑的 ...