UnitedHealth, still reeling from the murder of one of its top executives, is reportedly facing a Department of Justice investigation.