A family’s legacy built on water is now drowning in secrets in "The Waterfront," a new Netflix drama inspired by harrowing ...