Members of parliament have voted by 314 to 291 to approve a bill that would make assisted dying legal in England and Wales, a move described as the biggest social change since the Abortion Act 1967.