在学习英语的过程中，我们常常会不自觉地将中文思维带入到外语中。这种现象在英语学习者中尤为明显，尤其是在词语搭配上。许多人在说‘查字典’时，第一反应往往是用‘check dictionary’，然而这种表达其实是中式英语，可能会让英语母语者感到困惑。今天，我们就来探讨一下，如何正确地表达‘查字典’以及一些常见的中式英语表达。

幸好，Urban Dictionary（下简称 UD）横空出世，解了燃眉之急。可以说，UD 的出现就是专门针对这两个问题的：采用类似 wiki 的管理方式，只要注册便可以添加、编辑自己的词条，通过赞数决定是否呈现和呈现顺序；这样既保证词条更新及时，释义来自民间 ...