Two 19-year-old women have been charged after distressing footage circulating online appeared to show a young toddler using a pink vape and coughing after they exhale.