Microsoft is preparing an updated Windows Terminal application, alongside an updated Windows Subsystem for Linux, for power users who enjoy diving into the guts of the operating system.