《中华人民共和国产品质量法》明确规定，经营者不得以假充真、以次充好，不得掺杂、掺假。本案中，商家通过染色加工等方式将低价水晶伪装成高价品种进行销售，显然违反了该法第三十九条关于禁止“以假充真、以次充好”的规定。