A single-atom wave packet expanding in continuous space (top row) is imaged by projecting the atomic position onto the sites of an optical lattice. Through repeated measurements of identically ...