Companies that argue working from home lowers productivity have a “bigger problem” to sort out, the boss of a major tech firm says.