A $60 million plan to redevelop the historic Timber Shed building on Admiral’s Row in the Brooklyn Navy Yard could be thwarted if the deteriorating building isn’t stabilized soon.