When the movie was dubbed into Chinese, someone translated its title by using a popular Chinese proverb: banzhu chilaohu, or literally “to play a pig to eat a tiger.” 扮猪吃老虎 . bàn zhū chī lǎo hǔ. The ...

♦ 5.to ride a tiger. to ride a tiger，据《牛津英语词典》源自中文成语“骑虎难下”，即“He who rides a tiger is afraid to dismount”。 比喻事情的进展遇到困难，却又无法中止，进退两难的情况。 ♦ 6.to have a tiger by the tail. to have/catch/take a tiger by the ...

做了件没想到会这么困难的事，中途想放手却又无法轻易、安全地放手，to have a tiger by the tail，虎尾难放。 虎年驾到，期待抗疫的猛虎出闸，扫灭奥密克戎（Omicron）、德尔塔（Delta）等一切新冠病毒，还我们一个健康平安的世界。

We present the short story "The Lady, or the Tiger?" by Frank R. Stockton. Here is Barbara Klein with the story. (MUSIC) BARBARA KLEIN: Long ago, in the very olden time, there lived a powerful king.