In Puglia, these 5 magnificent villages combine a medieval past with an active local life. A different idea of southern Italy, far from the clichés and the crowds!