We caught up with Frankie Cosmos to talk about kitchen table crafts, recording in a house, and other inspirations behind their new album.