Some see the high court’s decision in case against the state of Texas as a promising sign, but significant hurdles remain.