The Food and Drug Administration said Wednesday it has expanded existing warnings on the two leading COVID-19 vaccines about a rare heart side effect mainly seen in young men.