Ms. Hitchcock, raised in wealth and privilege, penned novels exploring the dark sides of the rich and powerful in settings that included Washington.