When “Smiling Fish and Goat on Fire” won the Discovery Award at last year’s Toronto International Film Festival, it bore the title “Goat on Fire and Smiling Fish.” Aft… ...