If setting up smart devices feels daunting, here are three simple steps I’ve learned to build a functional smart home.