From sun protection to insulation, a neck gaiter is an often-overlooked accessory. These are our tested favorites.