The once-beloved Italian chain Olive Garden has become less popular over time. Here's why this company has fallen out of favor with American customers.