If it is not there, exit and login back in the game and it should spawn there. The Tree Egg spawns near the pine tree near the Trampoline. To get the Bouncy Egg, you must use the Trampoline.