South Coast Repertory found itself in a bind last month, when officials learned on opening day for the final production of the 2024-25 season, “The Staircase,” it would be losing $20,000 in promised ...