You’d be right on all accounts, because the Playwrights Horizons and WP Theater’s coproduction of “Regretfully, So the Birds Are” is equal parts chaos and absurdity. In the new play ...