A Windsor music teacher said he is ‘very grateful’ to have been awarded an MBE in the King’s Birthday Honours List.