To say India has “lost its voice,” as some critics argue, is to misunderstand what that voice sounds like today.