A hidden vault — filled with dirt and adorned with vivid paintings of centaurs, sphinxes, and panthers — has been discovered in the ruins of Emperor Nero's ancient Roman palace.