In the early days of Modern Family, things were still a little awkward. “Coal Digger” is the episode where all that awkward ...