Many iconic musicians have been shaped by Brian Wilson, who turned his pain into joy for others with groundbreaking pop songs.