A new Hulu documentary explores the ABC News legend's trailblazing career and personal life, as well as the challenges she faced on her journey to the pinaccle of broadcast journalism.