From the internal structure of the model kits to sales data, Gunpla played a role in Overwatch 2's latest anime crossover.