Armed with that BIOS file (and some additional sleuthing on components, memory, and IO mapping for the CD-ROM add-on), the latest ... for the SNES-CD's Super Disc format (and no official prototype ...

Is it an IDE drive, or is it one of those weird old drives that is connected to the soundcard? I would do something other than cd-rom install if it was one of those. Perhaps a network install.