When Cells at Work! hit theaters in Japan, nobody expected it to become one of the year’s biggest cultural surprises.

This initiative, involving telecom operators and banks, aims to give consumers greater control over marketing communications ...