When American Masters approached Marlee Matlin about doing a documentary, Matlin had one name in mind to direct: Shoshanna Stern. Like Matlin, Stern is deaf. She also hadn’t directed before.

Greek President Constantine Tassoulas earlier this week described Chalkias as a “legendary figure.” Epirus’ folk music, slowly unfolding and often centered around the clarinet, is steeped in ...