How the startup that just scored a $14 billion investment from Meta struggled to contain 'spammy behavior' from unqualified contributors as it trained Gemini.