If you've lost your car while parked up, this little-known Google Maps hack, available on iPhone and Android, will help you find it.