Both Kanika Moore, the dynamic vocalist for Doom Flamingo, and Mike Dillon, the punk-jazz vibraphonist and veteran Les Claypool wingman, are familiar faces in the extended lespecial “Homieverse.” ...