The long list of cameos on the new Apple TV+ series includes a handful of L.A.’s midcentury landmarks—and an invented one as well. There’s a scene in the first episode of The Studio, Seth ...