Kaori Sakamoto, the three-time figure skating world champion, will retire after next year’s Winter Olympics in Milan-Cortina.