Jock itch is typically easy to treat, but some cases can grow out of control or become resistant to treatment. Here’s what you need to know.