The best films of 2025 (so far, at least) include inventive docs, brutal body horror, slacker baseball, unloved Looney Tunes, and more.