Not every new hire is a keeper. Here’s how to take a clear-eyed approach to assessing the latest additions to your team—and ...