A major housing development has been thrown into doubt after the government said it would no longer fund a crucial link road.